The gitbook does have a step by step guide on how to install MKXP, but it only really works for windows 8.x. Instead you can get the mkxp files from another mkxp game like Pokémon Splice and put them in your game. Specifically the following files:
Game.exe, mkxp.json, soundfont.sf2 (if it is...